Kochi: The Kerala High Court has directed the state government to remove the 'adopted' prefix before son or daughter in official records and delete the corresponding option from the e-District portal.

To advertise here,

Justice P V Kunhikrishnan said that when society treats an adopted child as the son or daughter of the adoptive parents, there is no need to describe the child as 'adopted' in official documents.

"In such circumstances, let the adopted child be shown as the daughter or son of the adoptive parents, without any prefix, while describing him/her. There is no insult in describing a child as an adopted son or adopted daughter, which is statutorily recognised, but the same should be avoided while recording in official documents," the court said.

"The 1st respondent (government) is directed to make necessary changes in the guidelines in the eDistrict Portal, deleting the option which says that, if the legal heir is an adopted child, it should be separately mentioned. The same should be done within one month from the date of receipt of a certified copy of this judgment," it said.

The directions came on a plea filed by a woman seeking directions to the state government and its authorities to issue her a legal heirship certificate describing her as the daughter of her deceased father and omitting the word 'adopted'.

She had approached the court after being issued a legal heirship certificate describing her as the 'adopted daughter' of her father.

The government had told the court that, under its guidelines, the e-District portal provides an option to specifically record such relationships if the legal heir is an adopted daughter or son.

Granting the relief sought by the petitioner, the court observed that some relationships begin at birth, while others are formed through adoption. Though the paths may differ, the word 'daughter' need not carry that distinction wherever it appears.

The court noted that the prefix 'adopted' did not appear in the legal heirship certificate issued to the woman following her mother's death or in the family membership certificate issued to her.

"In such circumstances, according to me, 'adopted daughter' mentioned in legal heirship certificate (following her father's death) is to be removed," Justice Kunhikrishnan said.

It directed the Thrissur Tahsildar to issue the woman a fresh legal heirship certificate describing her relationship with her deceased father as "daughter" instead of "adopted daughter".

"The necessary certificate shall be issued forthwith, at any rate, within two weeks from the date of receipt of a certified copy of this judgment," the court said in its November 10 order, which was uploaded on Wednesday.

The court withheld the petitioner's real name in the judgment, referring to her as 'Anmol'.

"Usually, when a party's name is masked, this court will give an alphabet to represent that person. Instead of using an alphabet like 'A' or 'B', I prefer to refer to the petitioner as 'Anmol' for the purpose of this judgment. Anmol means 'priceless', 'invaluable' or 'precious beyond measure'; in other words, it means 'something which cannot be measured'," Justice Kunhikrishnan said.

(Except for the headline, this story has not been edited by Mathrubhumi and is published from a syndicated feed.)