September 30 is commemorated as International Translation Day to pay tribute to the work of language professionals, who open up a new world of words that is liberating and exhilarating at the same time. It is the discovery of an unknown continent that reverberates with the heat and odour of life. Translation day is in many ways a celebration of multilingualism and an acknowledgement of multiculturalism. It is the day to highlight the seminal contributions of all the translators who have made this world more beautiful.
Words travel worlds. Translators do the drivingAnna Rusconi
Every language is a world. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silenceGeorge Steiner
Without translation, I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the worldItalo Calvino
Translation is that which transforms everything so that nothing changesGünter Grass
Translating is producing analogous effects with different implementsPaul Valéry
It is the task of the translator to release in his own language that pure language that is under the spell of another, to liberate the language imprisoned in a work in his re-creation of that workWalter Benjamin
Translating means having the honesty to stick to an allusive imperfectionMichel Leiris